The Multiple Report Layout Selector comes with two permission levels, user and administrator. The user needs permission to read from the Red Layout Selection table. The Administrators also need permission to edit that table.
User permissions are assigned automatically to the "D365 BUS PREMIUM" and "D365 BASIC" permission sets. Administrator permissions need to be assigned manually by adding the "RED LAYOUT ADMINISTR" permission set to the user.